معرفی سریال مترجم | هورناز

هورناز (hornaz.ir):

نام سریال: ترجمه شده

تایپ کنید:درام، رازآلود

سال انتشار: 1401

زبان سریال:فارسی

کشور سازنده: ایران

نویسنده و کارگردان: بهرام توکلی

پروژه: گفت ملکان

تعداد کلاس ها: 1

تعداد قسمت ها: 15

گروه سنی: مناسب برای سنین 12 سال به بالا

بازیگران:

صابر آببر مهتاب غنی پانته آ پناهی مهرانا مهین ترابی محمدرضا المالکی مجتبی پیرزاده مرال از بنی آدم سولماز ثروتمند است

خلاصه داستان مترجم

داستان اولین کار حرم توکلی در تلویزیون خانگی حول محور مترجم جوانی می گذرد که مسیرهای جدید و پرپیچ و خمی را در شغل خود کشف می کند که منجر به کشف یک راز خانوادگی می شود، رازی که نه تنها زندگی خانوادگی مترجم را تحت تاثیر قرار می دهد، بلکه می تواند زندگی مترجم را نیز تهدید کند. آرامش شهر!

در مورد سریال

مترجم مجموعه تلویزیونی درام و رازآلود ایرانی به نویسندگی و کارگردانی بهرام توکلی و تهیه کنندگی سعید ملکان محصول 1400-1401. پخش این سریال در 7 آذر 1401 هجری قمری از تریبون نماوا آغاز شد. صابر ابر، پانته آ پناهی ها، مهتاب تجارتی و مهرانه مهین ترابی از بازیگران این سریال هستند.

نکات مثبت سریال؟

«مترجم» یکی از متنوع‌ترین مجموعه‌های تلویزیونی از نظر کارگردانی تا به – است که نشان از تسلط کارگردان بر کارش دارد. اما اشکالاتی نیز دارد که در بخش نکات منفی به آن پرداخته شده است.

نکات منفی سریال؟

کارگردان سریال بر استفاده از عناصر گل درشت در سکانس تاکید دارد که باعث می شود روند منطقی سریال دچار مشکل شود.

یکی از مهم ترین ایرادات توکلی در کارگردانی این سریال، تلاش او برای ایجاد روندی متفاوت نسبت به سریال های دیگر است که در دیالوگ نویسی و طراحی صحنه نمایان می شود. متأسفانه او در این مسیر زیاده روی می کند و باعث می شود که تمرکز مخاطب از بین برود و به اصطلاح رشته فکرش در طول سریال قطع شود.

شاید بد نباشد در این زمینه به بهترین سریال بین المللی مانند تاریکی اشاره کنیم. در مجموعه «تاریکی»، فضاسازی و اتفاقات پیچیده در خدمت داستان کلی بود، اما در «مترجم» تمام جزئیات کارگردان فقط برای درخشش و نشان دادن تفاوت بود و داستان کلی بسیار ضعیف است.

برخلاف جزئیات سریال از نظر طراحی تئاتر و عناصر بصری، داستان ضعیف و فاقد فراز و نشیب است. متأسفانه توکلی به همان اندازه که درگیر جزئیات تصویر بود، توجهی به روایت نداشت.

این سریال محصول کدام شبکه است؟

نماوا

عامل تاثیرگذار برای تماشای سریال؟

شاید نام صابر ابر و بهرام توکلی باشد.

تلاش شخصی کارگردان برای اثبات توانایی هایش

توجه ویژه به جزئیات و بازی های خوب